|
link 12.10.2009 13:06 |
|
Subject: Lecksuchadditiv Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Zur Diagnose wird dem Kältemittelkreislauf mit Hilfe einer Injektionsvorrichtung ein spezielles Lecksuchadditiv zugegeben. Idealerweise sollte das Fahrzeug mit eingeschalteter Klimaanlage mindestens einen Tag vom Kunden bewegt werden. Das Lecksuchadditiv zirkuliert hierbei im Kältemittelkreislauf. An den Leckstellen tritt es in Verbindung mit dem Kältemittel aus. Mit Hilfe einer UV Lecksuchlampe wird anschließend der Kältemittelkreislauf abgesucht. Das UV Licht bringt das fluoreszierende Lecksuchadditiv zum Leuchten. Es ist nicht notwendig die Lampe direkt an die Leckstelle zu halten. что-то для поиска утечки, но вот что именно? |
| присадка |
|
link 12.10.2009 13:13 |
|
Все-таки присадка. Спасибо, что развеяли мои сомнения :) |
| присадка для поиска течи? |
|
а мне встречался (ультрафиолетовый) краситель:) |
|
link 12.10.2009 13:25 |
|
marcy, а Вы, как всегда, прямо в яблочко :) |
|
Жидкость для обнаружения утечек в системах охлаждения http://www.wuerth.ee/pdf/tooted/Keemia_venek.pdf стр.98 для ультрафиолетового течеискателя |
| You need to be logged in to post in the forum |