DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 12.10.2009 6:51 
Subject: что такое Printeingang?
Доброе утро!

перевожу список ошибок в работе стиральной машинки.

текст следующий:
F-11. NTC-Fühlerunterbruch
причина:
Unterbruch im Fühlerstromkreis
Die Spannung am Printeingang wird auf einen maximalen Wert überprüft

черновой вариант:
Обрыв в цепи датчика. Напряжение на входе печати (??) проверено до максимального значения

что такое на самом деле "Printeingang"?

и еще - в чем разница между Fühler (NTC-Fühler - ДАТЧИК NTC ) и Sensor (Niveausensor - ДАТЧИК уровня)

спасибо заранее

 Ульрих

link 12.10.2009 7:00 
вход печатной платы?
"проверено до максимального значения" - что это значит?

 tigeorvip6

link 12.10.2009 7:04 
сам еще думаю...
типа испытано, какое напряжение система выдержит? )

 Ульрих

link 12.10.2009 7:05 
имеется в виду максимальная нагрузка

 tigeorvip6

link 12.10.2009 7:12 
напряжение проверено при максимальной нагрузке?
спасибо Вам!

 tigeorvip6

link 12.10.2009 7:13 
еще вопрос - в чем разница между Fühler (NTC-Fühler - ДАТЧИК NTC ) и Sensor (Niveausensor - ДАТЧИК уровня)

если так оставлять, при переводе разница пропадает...

 Ульрих

link 12.10.2009 7:15 
есть ли разница между Fühler, Sensor, Geber и в чем она могла бы заключаться, я не знаю.

 tigeorvip6

link 12.10.2009 7:21 
тогда пусть так и останется, спасибо еще раз!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo