DictionaryForumContacts

 KhOlga

link 11.10.2009 21:51 
Subject: Vorbauwagen
Помогите, пожалуйста, перевести слово "Vorbauwagen". Контекст, наверное, мало поможет, но тем не менее:

Für Bauwerk Nr. 1462 (Länge: 222 m, Breite: 13,50m, maximale Spannweite 98 m) montierte D& W die Systemschalung auf einen Vorbauwagen (Bild 21.5-2).

Заранее спасибо!

 sink

link 11.10.2009 22:05 
вариант:

приставная /подвижная/вспомогательная тележка/платформа (?)

 Erdferkel

link 11.10.2009 22:13 
объяснение-то есть
http://www.karl-gotsch.de/Lexikon/Vorbauwagen.htm
и даже фотка

и вот здесь про надвижку
http://www.mo114.ru/www/objects.phtml?id=objects/6.1.5
http://www.mo125.ru/bridge/Germany_show.htm
аванбек нашелся, но это Vorbauschnabel

 Erdferkel

link 11.10.2009 22:25 
вроде стапель для циклической надвижки
http://www.autoserver.ru/news/1391/
и это м.б. пригодится
http://www.gostrf.com/Basesdoc/52/52259/index.htm

 Vladim

link 12.10.2009 6:07 
катучие подмости?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo