DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 11.10.2009 20:39 
Subject: MAP
помогите плиз
Рекомендации по увеличению общего белка
- Die Aminosaeure-Kombination: MAP 6 Tbl./Tag
заранее спасибо

 tchara

link 11.10.2009 20:43 
матрица аминокислот?

 marcy

link 11.10.2009 20:53 
я бы сказала
комплекс аминокислот

 Wlada2002

link 11.10.2009 20:54 
и такое бывает? пусть будет так, у меня все равно нет никаких вариантов.
спасибо тебе

 Wlada2002

link 11.10.2009 20:54 
т.е. это MAP можно не переводить? комплекс аминокислот уже фигурирует

 marcy

link 11.10.2009 20:59 
дык матрица аминокислот – это просто перевод дословный:)
То же, что и комплекс аминокислот.

 tchara

link 11.10.2009 21:02 
на мои глаза "комплекс аминокислот" слишком общее понятие.

матрица же соотносится с Master Amino Acid Pattern, которую и нужно принимать по 6 таблеток в день.

хотя, матрица, на самом деле, просто дословный вариант

 Wlada2002

link 11.10.2009 21:04 
спасибо большое, пусть будет и матрица и комплекс:)

 marcy

link 11.10.2009 21:15 
tchara, не попадайся на рекламные штучки Кораллового клуба:)

 Wlada2002

link 11.10.2009 21:17 
а что такое Коралловый клуб? если конечно можно спросить

 marcy

link 11.10.2009 21:20 
Ich sag´ nur: google! :)

 Wlada2002

link 11.10.2009 21:22 
я уже посмотрела, но при чем здесь это? То ли я совсем отупела, то ли что? Наверное первое

 tchara

link 11.10.2009 21:23 
или Яндексни!
тот же результат будет:-)

меня он тоже поначалу смутил, потом я решил не париться. Просто тут зависеть будет от того, про конкретное какое-то лекарство речь идет, типа этого доктора Луки, или же общо понимать сие надо.

 Wlada2002

link 11.10.2009 21:24 
ну все, типа дошло.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo