DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 11.10.2009 8:52 
Subject: и еще сокращения...
как уже сказано, речь об автомаслах

в накладной дается следующее описание товара:

150477 MG
St.Waren-Nr. 27101981
Referenz
MOTOR GOLD Forline SAE 5W-30
202 L 172 KG Drum
M + B: Rot RAL 3011

что означает MG в первой строчке
и
M + B: Rot RAL 3011?

если кто-то сталкивался с подобными описаниями, поделитесь, пожалуйста
спасибо заранее

 Erdferkel

link 11.10.2009 8:56 

 tigeorvip6

link 11.10.2009 9:18 
а M + B: - что к чему прибавляется?

в любом случае, спасибо, ЭФ! :)

 Mumma

link 11.10.2009 10:29 
M Motoröl + B Behälter???

 tigeorvip6

link 11.10.2009 11:04 
возможно! )) спасибо большое, Mumma! ;)

 Leo2

link 11.10.2009 11:18 
не может ли M + B означать Mercedes Benz
например
Mercedes Benz Lackspray

 tigeorvip6

link 11.10.2009 11:25 
Вряд ли, хотя мысль интересная :)
но скорее все-таки "M Motoröl + B Behälter"

 Erdferkel

link 11.10.2009 11:40 
Что бочка красная - это я понимаю, но масло?

 tigeorvip6

link 11.10.2009 11:49 
*Don't know...*

 Mumma

link 11.10.2009 12:03 
так может, это только к Behälter относится?

 Mumma

link 11.10.2009 12:07 
впрочем, все на уровне неподтвержденных догадок :)

 tigeorvip6

link 11.10.2009 12:07 
вопрос...
в общем кто шифровал - те пусть и отдуваются
таможня "докопается" - будем в Германию звонить! )) вообще выходной сегодня, отдыхать надо :))

 Vladim

link 11.10.2009 19:46 
Drum
металлическая бочка (с прямыми краями),
стандартный бак (для перевозки смазочных материалов и нефтепродуктов)

 tigeorvip6

link 12.10.2009 3:56 
спасиб! )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo