|
Subject: Kostenbewusstsein & Dienstleistungsmentalität Уважаемые коллеги,Как на Ваш взгляд можно лаконично и в тоже время по-русски перевести понятия Dienstleistungsmentalität и Kostenbewusstsein? Заранее спасибо. |
|
а смотря в каком контексте можно за лакейскую психологию по стенке размазать - и за то же самое в топ вывести, типа отличное ощущение спроса и т.д. |
| мне в презентацию компании, так что лакеи здесь не причем:) |
|
Пусть они и лакеи, но правописание для них не отменяли: ни при чем :-) Не зная, чем занимается Ваша компания, трудно как следует сформулировать про её услужливость и экономию |
| бережливость = Kostenbewusstsein |
|
YuriDDD, интересный вариант! Абстрагируясь от "лакейства" и "нипричемности", можно предложить следующие рабочие варианты для всех сфер бизнеса: Всем спасибо. |
|
Kostenbewusstsein - осведомлённость о затратах Dienstleistungsmentalität - менталитет поставщика услуг |
| You need to be logged in to post in the forum |