|
Subject: Stellzeitdüse Пожалуйста, помогите перевести это слово.Тема: Verstellpumpe. Слово встречается в следующем контексте: Der vom Regler zurückgeführte Stelldruck wird über die Stellzeitdüse zur Kolbenbodenseite für die Verstellung in Richtung Qmax geführt. Die Stellzeitdüse beinflusst die Ansprechzeit der Verstellung. Ниже в пояснениях оно названо Düse - Stellzeit. Какое-то сопло-таймер? Смысл вроде понятен, а как назвать? Заранее спасибо! |
|
имхо, ключевые слова тут Stelldruck и Stellzeit оно регулировочное (а по сути - таймер) |
|
дроссель для изменения времени задействования регулировки насоса увы, ничего путного не сочинить ... |
| дроссель(или сопло?) с функцией таймера? |
|
Это надо же так закрутить! Stelldruck - давление исполнительного импульса Stellzeit - время перемещения исполнительного органа, время срабатывания регулятора Предположительно: Поступающее от регулятора давление исполнительного импульса подается через сопло с уставкой времени на днище поршня для его перемещения в направлении Qmax. Изменением уставки времени сопла изменяют время задействования/срабатывания перемещения. |
|
Так хотелось дросселя ввернуть :-( Значит, будет сопло с уставкой времени. Спасибо за поддержку! |
|
Еще варианты из области автоматики и регулирования для "Stellzeit": 1) время установки |
|
Все - в словарь! Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |