|
link 8.10.2009 13:38 |
|
Subject: bankgiro, postgiro Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:внизу, где адрес фирмы, телефоны и тп И там есть postgiro и bankgiro Заранее спасибо |
|
link 8.10.2009 13:49 |
|
Ой, спасибо большое! Почему-то у меня сообщение ушло не в тот форум! |
| Если после этих слов идут цифирки, то это счета, расчетные, первый, как я понимаю, в Postbank'е. |
| банковский и почтовый жиросчет |
|
я один раз сказал в РФ жиросчет.., меня не поняли... согласен с sascha, но для большей ясности я сказал бы: жиросчет в банке или же в банке почтамта. |
|
я один раз сказал в РФ жиросчет.., меня не поняли И неудивительно :-) Вот именно поэтому не надо про жиросчета, жировки и т.д. |
|
для банковских платежей для почтовых переводов |
|
link 8.10.2009 15:07 |
| Ребята, спасибо огромное!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |