DictionaryForumContacts

 KhOlga

link 8.10.2009 9:55 
Subject: Störbereiche
Пожалуйта, помогите перевести слово "Störbereiche"!

Контекст:
Die vom Schalungsanbieter vorgeschlagene Fassadenschalung ermöglichte es, Ortbetonstützen und Fertigteile für Unterzüge und Brüstungen in einem Arbeitsgang zu errichten. Die Decke wurde dabei nachträglich in Ortbeton ohne Störbereiche an die vorangestellte Fassade angeschlossen.

Заранее спасибо.

 Larsen

link 8.10.2009 12:08 
ohne Störbereiche - в данном случае, наверно, "легко", "без возникновения помех"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo