|
Subject: zustaendige Person Подскажите пожалуйста с предложением. Mit dem Kunden soll man viel reden. Positives gross darstellen, Negatives kurz und knapp erklaeren. Die zustaendige Person dazu bringen, das er sofort mit einem spricht. Вот последнее предложение не осилил, прошу помощи, спасибо заранее
|
|
Корректно было бы сказать: ответственное лицо Но в данном контексте я бы сказала: нужный человек "сделать так, что бы нужный человек сразу начал разговор" |
| Привлекать для работы с клиентом ответственное лицо/лицо, отвечающее за данный вопрос (данную область/работающего с этим клиентом? - не знаю, о чем у Вас там речь), чтобы сразу же завязался контакт/разговор/завязалась беседа с клиентом. |
| только мне кажется, что у bringen не хватает zu? |
|
link 7.10.2009 13:24 |
| не надо там zu, оборот не расширенный |
|
zu по стилю всего текста не надо. Но dasS, а не das. |
| You need to be logged in to post in the forum |