TILT-Bewegung

[tigeorvip6]

добрый день!
что означает "TILT-Bewegung" в радиоприемниках и передатчиках?

Kopfbewegter Scheinwerfer mit Washlight

Blackout-Funktion bei Kopfbewegung oder CMY-/Farb-/Strahlenformauswahl
Fernsteuerbare Geschwindigkeit der PAN/TILT-Bewegung zur vereinfachten Programmierung
Fernsteuerbarer Reset
16 DMX-Kanäle - 16 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
14 DMX-Kanäle - 8 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
PAN-Bewegung innerhalb 530°
TILT-Bewegung innerhalb 280°
8/16 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
Automatische Korrektur der Pan/Tilt-Position
Parabolischer Spiegel für optimalen Lichtaustritt

и английский пример

MEMORIZATION
During programming following must be taken into consideration:
-The first connected transmitter will be the “MASTER” which will be utilized to memorize or delete other additional transmitters.
- During all steps of programming or deletion, the user is led by a “BEEP” sound, emitted by the control unit and by short “TILT” movements carried out by the motor connected to the control unit RX-ENJOY. Such signals confirm the correct procedure and successful performance of operations.
- It may occur that a command is not carried out successfully due to an interference. In such case release and press again push-button.
- Memorization and deletion of channels takes place in couples; if CH1 is memorized also CH2 is activated and vice versa; in remote controls with
4 channels, if CH3 is memorized also CH4, is and vice versa.

что за движения выполняет двигатель одновременно со звуковым сигналом??

спасибо заранее

[Saschok]

Lingvo eng.-ru. Radio-Elektronik-WB:
tilt angle 1) угол наклона; угол возвышения 2) угол места 3) угол рефракции (при распространении радиоволн) 4) угол отклонения оси лёгкого намагничивания от нормали к поверхности плёнки 5) угол наклона оси эллипса поляризации (относительно основной поляризации)

[tigeorvip6]

спасибо, конечно, но от этого не легче. два дня думаю про углы, но с трудом верится, что когда на радиоприемник поступает сигнал, электродвигатель начинает отклоняться под каким-то углом... или??

[OKSANA HAVRYS]

TILT - это наклон

Но я бы оставила.

Automatische Korrektur der Pan/Tilt-Position - Автоматическая коррекция положения Pan/Tilt.

Pan/Tilt-Bewegung - движения Pan/Tilt

Вот, к примеру из http://www.zinteco.com/light/cp_a1200_prof.html:
# Диапазон поворотов корпуса
* PAN = 450°
* TILT = 252°
# Скорость передвижения
Максимальные значения
* PAN = 4 c (360°)
* TILT = 3.2 c (252°)

[tigeorvip6]

спасибо,
и еще очень интересует английский текст, т.к. перевожу с него.

During all steps of programming or deletion, the user is led by a “BEEP” sound, emitted by the control unit and by short “TILT” movements carried out by the motor connected to the control unit RX-ENJOY

можно ли просто сказать:
"Электродвигатель (при поступлении команды) совершает кратковременные движения TILT". или вообще убрать его и оставить просто "совершает кратковременные движения"?

[tigeorvip6]

тут система приведения в действие рольставен / маркиз / ворот

с радиопередатчика / пульта управления подается команда, радиоприемник, встроенный в блок управления, получает этот сигнал, запускается двигатель, роллета поднимается или опускается. вот, вкратце так.
понятно, что при программировании / активации каналов от радиопередатчика в памяти блока управления может раздаться звуковой сигнал (непрерывный или прерывистый, в зависимости от выполняемой операции).. но вот зачем мотор дергается?

вот такой ТИЛТ

http://fotki.yandex.ru/users/quarzworld/view/127276/?page=0

[Vladim]

Возможно, здесь есть "рациональное зерно"?

Schwenkbewegung (PAN) 530°, in 3 s. Max. Kippbewegung (TILT) 280°, in 2,2 s. Länge der Grundfläche (mit Griffen): 470 mm. Breite der Aufhängung: 450 mm ...
www.mediasystem.de/GERAETE1/.../MH860.htm

[Vladim]

Из англо-русского словаря "Мультитран":
pan and tilt control управление поворотом и наклоном (видеокамеры)
pan and tilt head поворотное устройство (видеокамеры)
pan-and-tilt поворотное устройство (видеокамеры)
pan/tilt mechanism механизм поворота - наклона (видеокамеры)
pan/tilt unit поворотное устройство (видеокамеры)

[tigeorvip6]

в общем, это либо поворот, либо наклон, либо простое "дергание". надо покопаться в сети еще...

спасибо за помощь!

[Vladim]

pan - поворот
tilt - наклон

[tigeorvip6]

спасибо, но надо, видимо, просто найти рисунок этого мотора для жалюзи.. что-то не верится мне, что он куда-то наклоняется..
а может, это я заблуждаюсь