hepatopedaler Fluss in der Pfortader med.

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Abdomensonographie .....
Leber: Befund vereinbar mit Zirrhose nativ sonographisch keine Leberherde mit beginnender Rekanalisation der Nabelvene, **hepatopedaler Fluss in der Pfortader**.

Заранее спасибо

[Mumma]

видимо, опечатка hepatopeTal
вот тут про гепатопетальный кровоток
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=гепатопетальный&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq=

[wladimir777]

Спасибо.