an den weiterbehandelnden Kollegen

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: пациент проходил лечение в Германии.
В шапке обследования такой вот заголовок.
Может "Коллегам продолжающим дальнейшее дечение"?

Заранее спасибо

[Vital*]

например,
Вниманию специалистов, продолжающих лечение пациента.
или можно и поусеченнее
Вниманию лечащих врачей
Вниманию врачей, лечащих пациента

[wladimir777]

Спасибо.
что может означать сокращение wh.?
wh. Bahnweg 7a, 95789 Bayreuth

[Mumma]

Wohnhaus?

[Erdferkel]

wohnhaft

[wladimir777]

Спасибо.
Diagnosen: Chronische Hepatitis C mit Leberzirrhose und ausgepraegter Aszites.

как переиграть mit ? "гепатит С *с* циррозом печени"?
Хронический гепатит С с циррозом печени и выраженным асцитом.