DictionaryForumContacts

 Veronika Gauzer

link 30.09.2009 11:50 
Subject: Verzoegerungsschaden
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

8. Falls einzelne Kaufpreisraten nicht fristgerecht gezahlt werden, sind sie ab Verzug mit Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Die Geltendmachung eines weiteren Verzögerungsschadens bleibt vorbehalten.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 30.09.2009 11:55 
ущерб от просрочки платежа

 Vladim

link 30.09.2009 14:57 
Еще так:

убытки, вызванные задержкой

 Veronika Gauzer

link 2.10.2009 11:26 
Danke!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo