DictionaryForumContacts

 olga34

link 6.10.2005 13:00 
Subject: несовершенство законодательной базы
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Несовершенство законодательной базы приводит к тому, что сделки по слияниям признаются законными
Заранее спасибо

 ischa

link 6.10.2005 13:07 
Mangelhaftigkeit der Gesetzgebung, der gesetzlichen Basis
Gesetzbasismaengel

 olga34

link 6.10.2005 13:12 
Спасибо!

 YuriDDD

link 6.10.2005 13:17 
несовершенство Unvollkommenheit ИМХО лучше

Mangelhaftigkeit -- ближе к дефективности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo