DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 29.09.2009 23:27 
Subject: Tauchtasse
Fuellstaende in den Tauchtassen der Ueberdruck- und Unterdrucksicherung und den Kondensatabscheidern pruefen
Tauchtasse - погружной гидравлический затвор, но как там может быть проверен уровень заполнения?
заранее спасибо

 Erdferkel

link 29.09.2009 23:39 
Вы лично хотите проконтролировать? или зачем Вам знать, как именно проверяют? :-)
http://www.pro-eco-groep.com/brochures/betriebs_und_wartungsanleitung_unter-_ueberdrucksicherung.pdf
обратите внимание на трубочки слева

 Wlada2002

link 29.09.2009 23:44 
лично проверять совсем ничего не хочу, но хотелось бы внятно написать, что проверять то надо:)
обратила внимание на трубочки слева, но понимания мне это не добавило:( это и есть что ли гидравлический затвор?
Если переводить так дословно, то у меня лес дремучий получается: проверка уровня заполнения в погружных гидравлических затворах предохранителя повышенного/пониженного давления - смысла не улавливаю совершенно:(

 Mumma

link 29.09.2009 23:46 
контроль уровня жидкости ?

 Wlada2002

link 29.09.2009 23:49 
мне кажется - контроль уровня жидкости и заполнения схожие понятия, все таки больше интересует часть предложения, следующая затем...
но все равно спасибо:)

 Erdferkel

link 29.09.2009 23:50 
вот сбоку прозрачная трубочка, в которой виден уровень жидкости:

 Erdferkel

link 29.09.2009 23:57 

 Wlada2002

link 29.09.2009 23:58 
спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo