Die Filteranlage erzeugt zu wenig Sog, so dass Staub im Strahlmittel zuruckbleibt.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Дробеструйный аппарат.

Фильтрующее устройство производит слишком мало 7???, так что пыль в дроби для струйной обработки ?????

заранее огромное спасибо!

[Ульрих]

фильтры ниего не производят, они просто фильтруют, видимо, Ваш фильтр плохо фильтрует, вотпыль и остается на дроби :))

Sog подсос

[Tester]

Лингво 12:
Sog -(e)s, -e
1) отсос; отсасывание
2) подсос; разрежение, вакуум
3) подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море
4) подсасывание; след судна; кильватерная струя

Strahlmittel
дробь [зерно] для струйной обработки

Фильтрующее устройство создает слишком маленькое разрежение, так что остается пыль в дроби для струйной обработки.