DictionaryForumContacts

 Wentur

link 28.09.2009 16:30 
Subject: Кулинария.
Ein Gericht von Zucchiniblüten an kleinem Saisongemüse mundet aromatisch.
М.б. кто-то разбирается в кулинарии или пробовал вот такое блюдо? Оно что, из цветов кабачка? Буду очень признательна за помощь знатоков.

 Wentur

link 28.09.2009 16:31 
Или эти цветы придают блюду аромат?

 Saschok

link 28.09.2009 16:33 
Срезать те цветки кабачков, где нет завязи (пустоцветы), аккуратно промыть их, срезать пестик и обсушить. Обмакнуть цветки в слегка взбитое сырое яйцо, затем в муку. Солить и перчить по вкусу. Обжарить с двух сторон до появления золотистой корочки и сразу подавать к столу.

 Saschok

link 28.09.2009 16:35 

 sascha

link 28.09.2009 16:37 
Гугол разбирается, говорит оно вот из таких штук:

 Wentur

link 28.09.2009 16:47 
Спасибо большое
Т.е. если близко к тексту, то типа так:
Блюдо из цветков маленьких кабачков обладает неповторимым вкусом и ароматом?? А куда сезон? Собранных в сезон кабачков? Сезонных кабачков? Как вы думаете??

 Saschok

link 28.09.2009 16:52 
saisonbedingt сезонный, обусловленный сезоном - т.е. FRISCH

 sascha

link 28.09.2009 16:54 
Цветки цуккини фаршированные

Вам потребуетсяна 4 порции:

8 красивых цветков цуккини
200 г цуккини
2 картофелины (около 150 г)
1 пучок базилика
1 ст. л. свежего майорана (или 1 ч. л. сушеного)
1 ч. л. тертого пармезана
1 яйцо

 vittoria

link 28.09.2009 17:26 
для общей информации:
http://www.kuking.net/my/viewtopic.php?t=949

 Wentur

link 28.09.2009 18:07 
Еще раз спасибо.
Блюдо из цветков маленьких кабачков, собранных в сезон, обладает неповторимым вкусом и ароматом.
Как вы думаете, так пойдет?

 vittoria

link 28.09.2009 18:09 
а почему маленьких?:)
может быть, просто молодых? это ж побеги...а они типа молодые:)

 Wentur

link 28.09.2009 18:15 
Ну, я думала klein - значит маленькие они. Но молодые, конечно, лучше.

 sascha

link 28.09.2009 18:25 
А наверное у больших цуккиней, таких, в руку длинной, у них цветков и не бывает или их не едят?

 Wentur

link 28.09.2009 18:29 
По-моему, бывает-бывает.

 sascha

link 28.09.2009 18:34 
Представляю себе их фаршированными. :-) Бомба :-)

 Erdferkel

link 28.09.2009 20:35 
Zucchiniblüten an kleinem Saisongemüse - цветы кабачка С овощами сезона (в небольшом количестве)

 Wentur

link 29.09.2009 8:44 
Спасибо огромное. Меня этот момент и смущал. Теперь все понятно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo