DictionaryForumContacts

 ischa

link 6.10.2005 12:16 
Subject: Heizkoerperrosette
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

rosette - розетка. это понятно. но почему акцент на Heizkoerper? туда что только Heizkoerper можно подключать?
или это вообще не розетка?

Буду премного благодарна

 marcy

link 6.10.2005 12:47 
Имеется в виду вот эта «штучка», которая находится в конце трубы в месте её вхождения в стену/пол

 ischa

link 6.10.2005 13:02 
вот вот. такие по тексту уже были, только там они именовались Heizrohrabdeckung, посему подумалось, что речь теперь о батареях.. :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo