Cutter

[ischa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Один из инструментов для укладки паркета. монтажер подходит или это что-то другое?

Заранее спасибо

[Исаев Дмитрий]

ischa, а Вы посмотрите в англ. мтране, там же просто куча значений, может и выберете подходящее..

[marcy]

Скорее всего, имеется в виду этот нож/резательный инструмент:

[ischa]

marcy, не перестаю удивляться Вашим знаниям и готовности помочь. Жаль, что не могу узнать Вас лично. Было бы очень интересно.
До ножа я вже додумалась.
и все рано, СПАСИБО!

[marcy]

Всё очень просто – я такой штуковиной пользуюсь. И называю её «каттером». Самое ужасное, что я не знаю, как это будет по-русски :-(((((((((((((
Это те знания, которые автоматически приобретаешь «в стране языка»