|
Subject: Люди, помогите пожалуйста, очень нужно! Люди, помогите пожалуйста перевести, очень нужно! Своих вариантов не имею, т.к. немецкий не знаю. Всем заранее очень благодарен.ViaBlue™ XS-Winkeladapter leiten Kabel an engen Stellen professionel um. Somit werden Kabel vor starken Biegungen und Abknicken geschützt. Durch die hochwertige, interne Kontaktierung der ViaBlue™ XS Adapterserie werden Signale widerstandlos übertragen. Der Winkeladapter S hat die Standardmaße eines Cinch-Winkeladapters. Beim Winkeladapter XL wurde das Ausgangsstück verlengthrt, dass eine Umführung um den kleineren Winkeladapter S möglich ist. Dadurch können bei übereinanderliegenden Cinchbuchsen beide ausgehenden Kabel senkrecht abgeführt werden. Es treten keine Überschneidungen der beiden unterschiedlichen Winkeladapter auf. |
|
Угловые адаптеры (переходные устройства) XS фирмы ViaBlue™ профессионально изменяют направление кабелей в узких местах. Таким образом кабели защищаются от сильных изгибов и изломов. Через высококачественное внутреннее контактирование серии адаптеров XS фирмы ViaBlue™ сигналы передаются без сопротивления. Угловой адаптер S имеет стандартные размеры углового адаптера RCA ("тюльпан"). У углового адаптера XL выходной участок удлинен таким образом, чтобы был возможен обход меньшего углового адаптера S. Это дает возможность вертикально отвести оба выходящих кабеля при лежащих один на другом разъемах RCA ("тюльпан"). При этом не возникает пересечений обоих различных угловых адаптеров. Перевод, естественно, требует редакции. Надеюсь, это не составит трудностей. |
| Tester, cпасибо огромное! С меня пиво! )) |
|
Договорились. Я не зря написал, что требуется редакция. Многое переведено дословно, например "профессионально изменяют направление кабелей" - есть не очень карашо. Поправьте, где найдете нужным. |
| You need to be logged in to post in the forum |