Kelly-Mitnehmer

[Anja Ka]

Пожалуйста, помогите перевести "Kelly-Mitnehmer"

Слово встречается в перечне оборудования

Kelly-Mitnehmer, Ausschweissstollen
Hydrozylinder mit Axialdruck....

заранее большое спасибо!

[Gajka]

kelly - ведущая бурильная труба

[Mumma]

в контексте буровой установки встречается
Kraftdrehkopf mit Kelly-Mitnehmer
Kraftdrehkopf (на схемах под номером 3)
Kelly-Stange (на схеме под номером 4)
может, фиксирующее устройство какое-нибудь для этой штанги?

http://books.google.de/books?id=Q7vWTl6C5tQC&pg=PA200&lpg=PA200&dq=kelly+mitnehmer&source=bl&ots=Y2KjvKdUGb&sig=nd3CvqRXE_nue-86hefp6n2U_wc&hl=ru&ei=H82_SvHMAZPWmwP2lNzsBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=kelly%20mitnehmer&f=false

вот тут встречается гнездо для келли-штанги, не оно?
http://www.bauer.de/export/sites/www.bauer.de/pdf/bma/products/905_618_6.pdf

[Mumma]

или вот еще стопорный штифт kelly pin (стр.14)
http://www.bauer.de/export/sites/www.bauer.de/pdf/bma/products/905_618_6.pdf
больше идей нет :(

[Gajka]

Вот вроде оно:)

http://sandvic.ru/2009/07/20/burenie-burovoy-bauer/

[Gajka]

Ой, забудьте эту страницу:)))

[Gajka]

Тут лучше;)

http://www.google.de/#hl=de&q=(CFA+system),+with+or+without+kelly+extensions&meta=lr=lang_de&fp=30df391052660486

[Gajka]

Вам нужно почитать про буровую установку/ буровую машину/ буровую технологию CFA

Например:

http://www.bkdelta.by/technologies/cfa

Комплект оборудования для устройства буронабивных свай под защитой обсадных труб с выемкой грунта (Kelly)

http://fritit.msk.ru/item.php?id=8

и т. д.

[Anja Ka]

Спасибо большое! )))))))))))