|
Subject: Druckband Optimiertes Druckluftnetz: Druckband (4 bzw. 8 bar)Одна из мер оптимизации энергообеспечения Помучилась с вариантом "пневмомускул", но вроде не то. |
| неужели это просто напросто "диапазон давления" ? |
|
Das Druckband, der Unterschied zwischen Be- und Entlastungsdruck, sollte ca. 0,5 bar betragen. Handbuch der Drucklufttechnik http://www.atlascopco.com/Images/Handbuch der Drucklufttechnik_tcm49-144980.pdf |
| разность давлений напора и всасывания ? |
|
Это, конечно, миленько, что в приведенном Вами руководстве на 160 стр. не указан номер страницы, где Вы именно и остановились. Здесь есть некоторая лексика, но Druckband я не нашла |
|
http://www.schneider-druckluft.de/aktuell_neu/druckschriften/download/katalog_2009.pdf и то же самое на русском, как раз по Вашей теме |
|
смотрите что нашлось (о диапазоне значений давления), сравните с текстом из Вашей ссылки на странице 62 http://www.kompressoren.ru/page/12-2006_6_b-1279.html |
|
Спасибо, Mumma. Это то, что надо. Короче, "Диапазон значений давления от минимального до максимального давления, в пределах которого работает компрессор." Или "диапазон значения давлений нагрузки и разгрузки" Это конечно, явный перевод с немецкого Handbuch der Drucklufttechnik, который я как раз изучаю на немецком :) (X-Хельга, я не указала стр., т.к. можно с функцией "suchen" найти точное место в тексте, откуда это предложение с Belastungsdruck. Извините, что я так подробно, наверняка, вы все это знаете. Но на всякий случай). Наверняка, есть еще более специальный термин, типа рабочего давления (жалко всех этих поисков :), но я возьму диапазон ... Привожу далее текст обьяснения для всех, кто будет искать после меня. "В традиционном устройстве управления, в настоящее время обычно используемом в малых компрессорах, имеется реле давления, устанавливаемое в системе сжатого воздуха. Реле давления имеет два установленных значения: одно для минималного давления (= нагрузке), а другое для максимального давления (= разгрузке). Компрессор будет работать в пределах этих заданных значений, например 0,5 бар." |
| Druckband - область давления |
|
Vladim, а я, прочитав пояснения из ссылки Rybka (стр. 62), подумала, что это и есть диапазон : Bei Erreichen der oberen Grenze (Entlastungsdruck) wird die Drucklufterzeugung gestoppt und bei Erreichen der unteren Grenze (Belastungsdruck) wieder aufgenommen. Die Größe dieses Druckbandes wird von der zulässigen Anzahl der Volllast- Leerlaufzyklen beeinflusst und liegt im Normalfall zwischen 0,1 und 1,0 bar. Durch vorzeitigen Start/Stopp des Motors bzw. durch Be- und Entlastung des Kompressors kann so schneller reagiert werden, und ein Über- oder Unterschreiten des Druckbandes wird verhindert. |
|
Mumma, верно. "Bereich" или "Band". Вспоминается, к примеру, "Frequenzband" - диапазон частот... |
|
система управления распознает тенденцию развития давления и удерживает его в заданном диапазоне (Druckband) http://www.kaeser.de/Images/P-791-D-tcm6-16946.pdf |
|
Вот http://www.sagbel.by/catalog/compressors/sam/sam/ правда, там слегка переборщили насчет "диапазона полосы" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |