|
link 26.09.2009 8:18 |
|
Subject: Rueckprallkanal Пожалуйста, помогите перевести.речь идет о друбеструйном аппарате Заранее спасибо |
| Rückprall - отскок, отскакивание (в сфере обогащения и переработки минерального сырья, а также в металлургическом производстве) |
|
link 26.09.2009 8:23 |
| канал отскока ? как-то не очень звучит)) |
| Если этот "канал" имеет форму короба, то, возможно, это "отбойный короб"? |
|
Что такое "друбеструйный аппарат"? Можно подробнее? "Rueckprall" - может быть также "отдача". |
|
"Farbe, Schmutz, Rost oder Betonschlämme werden durch den Aufprall gelöst und gelangen über einen Rückprallkanal in die Sichtung." здесь еще и дробь собирают www.inter-resurs.ru/13.html |
|
Если по ссылке - "рекуперативный канал". Можно также "канал для сбора отработанной дроби". Возможны варианты. |
|
Tester + канал сбора струйного и отработанного материала http://abraziv.biz/katalog/drobestrujnye_kamery/ |
|
Как было сказано "возможны варианты". Я в этой ветке не аскер, мне ссылки не нужны. |
| Гуголь вчера не выдержал моих многочисленных копаний и потребовал подтверждения, что я человек, а не автомат, рассылающий запросы :-)) |
|
"Я в этой ветке не аскер, мне ссылки не нужны" а с чего это Вы возомнили, что эта ссылка была для Вас??? |
|
Erdferkel, я всегда удивлялся Вашей способности быстро находить ответы и практически по любым темам. То, что гугл не выдержал - ну что с него взять, машина же, нули да единицы. |
| Я уже было подумала, что вирус подхватила, несмотря на все заслоны. Но после двух подтверждений моей человечности всё опять наладилось :-) |
|
Заслоны же помогают только от известных вирусов, от новых - далеко не всегда. На Windows XP у меня была определенная методика поиска и нахождения вирусов и мне удавалось их находить. Сейчас поставил Windows Vista 64 - и эта метода на ней не действует. Но пока тьфу - тьфу. Удачной охоты, но чтоб без вирусов. |
| You need to be logged in to post in the forum |