|
Subject: Pfähle Energiepfähle – geothermische Nutzung derGründungspfähle Bei schwierigen Gründungen kommen häufig Bohrpfähle zum Einsatz die als Energiepfähle genutzt werden können. Речь о геотермии в общем и целом. как правильно будет переводить здесь эти самые Pfähle? |
|
Bohrpfahl буровая свая |
| а с энерго-сваями что делать? :) |
| Energiepfahl - energy pile - свая с размещенными в ней элементами геотермального обогрева (англо-русский словарь "Мультитран") |
|
Лучше так: Energiepfähle - энергетические сваи (1210 ссылок на сайте www.google.ru) |
| спасибо Вам большое!! |
| You need to be logged in to post in the forum |