котлы мощностью по 8 т/ч пара каждый

[Madjesty]

Здравствуйте. Помогите плиз получше сказать, чем у меня: чувствую, что в случае с "каждым" можно как-то лучше сказать.

Для проекта завода автоклавного газобетона в Ростовской области необходимо укомплектовать котельную двумя паровыми котлами мощностью по 8 т/ч пара каждый и двумя водогрейными для отопления, мощностью по 1350 кВт каждый.

Перевод:
Für das Projekt des Dampfgehärteten-Gasbetonwerkes im Rostower Gebiet ist es notwendig, den Kesselraum mit zwei Dampfkesseln zu komplettieren, jeder mit der Kapazität 8 t/h des Dampfes und zwei Warmwasserkessel für die Heizung, jeder mit der Kapazität 1350 kW.

[Erdferkel]

У Вас завод получается автоклавный, а не бетон :-)
Это что вообще за документ? запрос на поставку этих двух котлов?

[Madjesty]

запрос о предоставлении информации о производителях и цене.

[Erdferkel]

Вариант:
Für das geplante Gasbetonwerk (dampfgehärteter Gasbeton) in Gebiet Rostow werden für das Kesselhaus zwei Dampfkessel mit einer Dampfleistung von je 8 t/h und zwei Warmwasserheizkessel mit einer Leistung von je 1350 kW angefragt.