|
Subject: Treuhandkommanditist Пожалуйста, помогите перевести слово "Treuhandkommanditist".Слово встречается в следующем контексте: Учредительный договор. Идет описание состава участников. Есть Geschäftsführende Komplementär - это как я понимаю "полный лично ответственный участник", и есть этот самый Treuhandkommanditist. Как обозвать такого участника не могу придумать. Заранее спасибо |
|
Доверительный собственник? Юридическое или физическое лицо, управляющее имуществом, переданным ему в соответствии с договором о доверительном управлении (трастовый договор). Доверительный собственник осуществляет право собственности на данное имущество, однако не является его собственником. Он не имеет права пользоваться имуществом, переданным ему в управлении, в собственных интересах. |
|
Treuhandkommanditist - партнер с ограниченной имущественной ответственностью Treuhandkommanditist ist in der Regel eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die mit einer Einlage an der Fondsgesellschaft beteiligt ist. |
| You need to be logged in to post in the forum |