Nachweis vorbehalten

[tigeorvip6]

Здравствуйте.

как перевести "Nachweis vorbehalten" в этом контекте:

Tritt der Besteller unberechtigt von einem erteilten Auftrag zurück, kann der Lieferer
unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen Schaden geltend zu machen, 10 % des Verkaufspreises für die durch die Bearbeitung des Auftrages entstandenen Kosten und für entgangenen Gewinn fordern. Dem Besteller bleibt der Nachweis vorbehalten, dass ein Schaden nicht oder in geringerer Höhe eingetreten ist.

Заказчик должен представить подтверждение?

спасибо

[Erdferkel]

Да, заказчик в этом случае обязан доказать, что исполнитель не понес ущерба или понес его в меньшем размере

[Franky]

не обязан, а вправе/за ним сохраняется право

[tigeorvip6]

спасибо )

[Erdferkel]

да, опять я поторопилась :-(, конечно, имеет право