|
Subject: Mutternabdeckung Здравствуйте, уважаемые господа,У меня следующая ситуация...Перевожу технический паспорт сварочного станка ТransTig 276...Идёт описание устройства, из чего оно состоит...Затрудняюсь в следующем предложении: Drehknopf bestehend aus Drehknopf, Deckel und Mutternabdeckung...Меня интересует последнее слово, нигде не могу найти этот Mutternabdeckung...На рисунке, изображен переключатель, или что-то вроде кнопки, ручки...Есть какие-нибудь свежие предложения? Подскажите, пожалуйста... |
| Может обозвать ее заглушкой или накладкой? |
|
Изучите http://de.rs-online.com/mobile/search/searchBrowseAction.html?method=getProduct&R=0225782 накладка крепежной гайки имхо |
| колпачок гайки |
| Vladim, посмотрите на картинку в ссылке - на колпачок не похоже |
| Всем огромное спасибо....Вы мне очень помогли...Показала конструкторам график, это действительно колпачок... |
Чудны дела твои, господи... Я бы узкое кольцо с большой дыркой посередине колпачком не назвал: Drehknopf можно себе колпачком представить:
но Mutternabdeckung... Вы не могли бы и нам тоже показать этот "график"? |
| You need to be logged in to post in the forum |