юридический текст (немецкий)

[marinasam]

помогите, пожалуйста, перевести предложение:

diesen ausfuehrungen ist zunaechst zu entnehmen, dass außer streit gestellt werden kann, dass es zu einem Geschaeftsabschluss gekommen ist.

Заранее спасибо!

[Christoph Meyer zu Elbenrath]

... на основании этих выкладок можно полагать, что факт заключения бизнесс-договора находится вне спора.

[Erdferkel]

Интересное сочетание "zunächst zum entnehmen" и "außer Streit gestellt werden kann"...
Вариант: из вышеизложенного может быть сделан первоначальный вывод о бесспорном факте заключения сделки

[Christoph Meyer zu Elbenrath]

@Erdferkel:

"zunächst zu entnehmen" stand da aber

Hm, verwinkeltes Juristendeutsch, habe ich auch schon gesehen.... nicht wild.