|
Subject: erwachsenalter med. Пожалуйста, помогите перевести, точнее красиво сформулировать по-русски "im jungen Erwachsenalter"Слово встречается в следующем контексте:Diese Erkrankung beginnt im jungen Erwachsenalter. Заранее спасибо |
| в молодом возрасте |
| в зрелом возрасте (словарь Lingvo) |
| Прошу прощения. Не заметил слова "jungen" перед словом "Erwachsenenalter". |
|
Мой вариант для "im jungen Erwachsenenalter": "в начале зрелого возраста". Типичное начало панического расстройства обычно наблюдается в подростковом возрасте и в начале зрелого возраста. http://www.depressia.ru/panic/content.htm Мне кажется, что "Постскриптум" находится где-то в начале зрелого возраста - это 30-летний мужчина,... http://www.trud.ru/Arhiv/2003/06/17/20030617108060... Физическое состояние. В начале зрелого возраста человек, с количественной точки зрения, находится на |
| You need to be logged in to post in the forum |