DictionaryForumContacts

 vige

link 21.09.2009 22:21 
Subject: Persistenz
Помогите, пожалуйста, грамотно перевести слово "Persistenz ".

Встречается в следующем контексте:

Der Begriff Persistenz bezeichnet die Beständigkeit chemischer Pflanzenschutzmittel im Boden und in der Pflanze.

спасибо всем заранее.

Огромное спасибо Erdferkel за помощь в предыдущем вопросе!

 Erdferkel

link 21.09.2009 22:27 
Кликните на МТ рядом с сабжом - и будет Вам щастье! :-)

 inscius

link 21.09.2009 23:12 
есть в словаре:

1) стойкость, малолетучесть 2) упрямство, настойчивость

 inscius

link 21.09.2009 23:14 
в Вашем контексте подешел бы первый вариант.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo