vor Gericht Bestand haben

[juschel]

В договоре указывается один из пунктов, спорных с точки зрения права.
Если дело дойдет до судебного разбирательства, то существуют сомнения, что судом данный пункт будет признан правомочным. А теперь предложение, которое не могу правильно юридически оформить:
Aufgrund der Risiken haben wir Bedenken, ob eine solche Regelung vor Gericht Bestand haben würde.
Исходя из риска, мы выражаем сомнение, будет ли данное положение признано судом "правомочным"???????.
Совсем не нравится :(

[marinik]

иметь юридическую силу

[sascha]

Чисто в порядке мысли: будет ли этот пункт/положение признан/о судом (действующим)?

[juschel]

признан не противоречащим закону?

[juschel]

Спасибо за помощь :)