DictionaryForumContacts

 Anchen

link 19.09.2009 6:08 
Subject: BSP med.
Помогите начинающему переводчику! сбилась с ног с аббревиатурой BSP. Это из справки из роддома о родах:
Geburtsdauer: Wehbeginn bis Geburt: 9h BSP: am 19-08-2009 um 13.30

 mumin*

link 19.09.2009 6:15 
Beispiel?

 marinik

link 19.09.2009 6:56 
höchstwahrscheinlich BSP = Blasensprung
Der Vorteil einer Kaiserschnittentbin-
Woche, einem Blasensprung (BSP)≥. 4 h, einer Wehendauer vor Entbindung ≥5 h, einer. CD4-Zellzahl ≤400/µl, p24-Antigenämie und ei- ...
www.springerlink.com/index/H94RD3UHDC9TXN9A.pdf - Ähnlich

 marinik

link 19.09.2009 6:58 
Blasensprung = (преждевременный) разрыв плодного пузыря

 Vladim

link 19.09.2009 7:07 
разрыв (естественный самопроизвольный) плодного пузыря (немецко-русский медицинский словарь из Lingvo 12)

 Anchen

link 19.09.2009 12:48 
спасиб, коллеги, помогли! )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo