DictionaryForumContacts

 Lysenko

link 18.09.2009 15:14 
Subject: подскажите правильный глагол
давать реструктуризацию долгов

Restrukturierung der Schulden ... (давать в этом случае будет geben или какой-то др глагол

 Rattenfänger

link 18.09.2009 15:25 
Вы же не впервые здесь и знаете, что для правильных вариантов коллегам нужеz контекст. Если правильных не хотите, то берите geben

 Lysenko

link 18.09.2009 15:27 
Боюсь контекст не поможет:
Они не готовы давать реструктуризацию долгов

 Rattenfänger

link 18.09.2009 15:29 
Это так действительно написано в оригинале?

Als Version:

Sie sind nicht bereit, die Umschuldung durchzuführen.

 Lysenko

link 18.09.2009 15:31 
большое спасибо

 Lysenko

link 18.09.2009 15:47 
Да, это действительно так стоит в оригинале.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo