DictionaryForumContacts

 Swetlana

link 18.09.2009 10:31 
Subject: шнекозубчатая дробилка
Ребята, помогите, пожалуйста, перевести "шнекозубчатая дробилка" и "мельница мокрого полусамоизмельчения (ММПС)".

Контекст:
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ На поставку крытых ленточных конвейеров для ЗИФ
1.Назначение: подача дроблёной руды из-под шнекозубчатой дробилки на передвижной штабелеукладчик со складированием на рудный склад. Подача руды с расходного склада в мельницу мокрого полусамоизмельчения (ММПС) главного корпуса.

шнекозубчатая дробилка - zahnschneckige Breche / zahnschneckiger Zerkleinerer?
мельница мокрого полусамоизмельчения (ММПС) - Semi-Autogenmühle zur Nassmahlung?

Спасибо

 Gustav

link 18.09.2009 18:16 
мельницу мокрого полусамоизмельчения - imho:Nassmühle

шнекозубчатая дробилка? - vielleicht einfach Zahnradbrecher mit Förderschnecke??? habe so was allerdings noch NIE gehört oder gesehen.

Hilfe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Brecher_(Zerkleinerungsmaschinen)

 Erdferkel

link 19.09.2009 10:56 

 Swetlana

link 21.09.2009 11:36 
Спасибо за помощь :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo