DictionaryForumContacts

 glueck

link 5.10.2005 13:58 
Subject: хлеб из полноценного зерна
Скажите, а хлеб из полноценного зерна это и есть Vollkornbrot?

 xella

link 5.10.2005 14:01 
думаю да

 marcy

link 5.10.2005 14:02 
А разве есть такой хлеб по-русски?
Vollkornbrot, насколько я знаю, переводится как «хлеб из цельносмолотого зерна (с отрубями)»

 glueck

link 5.10.2005 14:11 
Это понятие "хлеб из полноценного зерна" очень часто встречается на различных сайтах здоровья

 YuriDDD

link 5.10.2005 14:14 
Vollwertkorn -зерно

 marcy

link 5.10.2005 14:16 
Часто встречается «хлеб из цельного зерна». Может, Вы его имели в виду?

 sie

link 5.10.2005 14:34 
А может быть, полноценное означает в данном случае зерно самого высокого качества. Я когда-то с таким его значением уже сталкивалась.

 marcy

link 5.10.2005 14:40 
Смешивать можно полноценное зерно, удовлетворяющее требованиям стандарта по зольности, стекловидности, натуре и другим показателям, или полноценное и поврежденное. К поврежденному зерну относят проросшее, морозобойное, поврежденное клопом-черепашкой и т.п.

Получается, просто нормального/стандартного качества...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo