unter dem Gesichtespunkte des Zusammentreffens

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Высказывание Карла Форстера:
Spezielles Programm meiner Gärtnerei ist es, ein begrenztes Sortiment aus dem Chaos der Arten und Sorten unter dem Gesichtespunkte des Zusammentreffens der großen Schönheitseigenschaften mit den grossen praktischen Dauer- und Willigkeitseigenschaften herauszuarbeiten

Специальная программа моего садоводства состоит в разработке ограниченного ассортимента из хаоса видов и сортов с точки зрения ....???
заранее спасибо

[Erdferkel]

Пусть бы садовники лучше цветочки поливали, чем высказываться... :-(
Не знаю, насколько удалось проникнуть в смысел сказанного, но решусь предложить:
Отличительная особенность моего садоводства - это то, что из всего хаоса многочисленных видов и сортов мы выбираем ограниченный ассортимент растений, сочетающих красивый внешний вид с максимальным долголетием и не нуждающихся в особом уходе

[lesja]

Спасибо Вам огромное!!!!