DictionaryForumContacts

 lasab

link 15.09.2009 18:49 
Subject: Grundierung build.mat.
Помогите, пожалуйста, перевести
Grundierung, weiß
wirtschaftlich: Konzentrat und gut schleifbar
Isolierung von Holzbaustoffen
Mit Filmkonservierung
У меня затруденения в следующих местах: "Konzentrat und gut schleifbar" - одно слово существительное, другое прилагательное - как перевести складно?
"Isolierung von Holzbaustoffen" - это "изоляция древесных компонентов" или "изоляция от древесных компонентов"?
Что такое Filmkonservierung?
Заранее спасибо!

 Айрини

link 15.09.2009 21:57 
Grundierung - грунтование
Filmkonservierung - плёночная консервация

 Vladim

link 16.09.2009 5:08 
Grundierung, weiß - грунтовка, белая

 sink

link 16.09.2009 8:58 
Vladim +1

консервирующее покрытие, образующее пленочных слой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo