Zeitgruppenschaltstift tech.

[Gidrik]

Пожалуйста, помогите перевести слово Zeitgruppenschaltstift. Контекст: Bei einem eingebauten Kontrollgerät konnten die beiden Zeitgruppenschaltstifte ohne Wiederstand aus dem Kontrollgerät herausgezogen werden. Там еще смысл в том, что у машины не были опломбированы контрольные приборы.

Заранее большое спасибо.

[Erdferkel]

Штифты, переключающие время и дату в штамп-часах?
http://www.nevatime.ru/Clock/shtamp.htm

[Christoph Meyer zu Elbenrath]

Ja

Das ist eine uralte Technologie

Da gibt es so ein Steckerfeld und da kommen diese Stifte rein.

[Erdferkel]

Ich bin ein uraltes Erdferkel und kenne diese uralte Technologie :-))

[Christoph Meyer zu Elbenrath]

^^