DictionaryForumContacts

 Eule

link 13.09.2009 15:38 
Subject: Kündigungsfristen betragen
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в Arbeitsvertrag

Vertragslaufzeit, Kündigungsfristen

Kündigungsfristen betragen
a) während der Probezeit des Anstellungsverhältnisses beiderseits einen Kalendermonat zum Ende eines jeden Kalendermonats,
b) nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzlihce Kündigungsfrist.
c) Vor beginn des Arbeitsverhältnisses ist eine Kündigung ausgeschlossen.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 13.09.2009 15:44 
а в словарик-то глянуть?
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Kündigungsfrist

 Eule

link 13.09.2009 15:45 
Да в словарике много чего стоит, но вот как первести само выражение Kündigungsfristen betragen что-то сложновато

 Nero

link 13.09.2009 15:47 
А betragen тоже не посмотрели? :)
Так и переводим: Kuendigungsfrist + betragen

 Nero

link 13.09.2009 15:48 
Vertragslaufzeit - срок действия договора

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo