стадиально philos.

[morganedetoi]

Ich muss diesen Satz auf Franzosisch ubersetzen aber ich weiss nicht wie den Wort stadial'no zu ubersetzen (ist es ein adverb?), hat jemand eine Idee wie man dass auf Deutsch ubersetzen kann? Vielleicht dann finde ich eine Losung auf franzosisch.

Обзор фактов и обстоятельств от Рима до сегодняшнего
дня выявляет несколько общественно-исторических форм, обу-
славливавших такое взаимодействие: завоевания; схождения
разнородных этнических целостностей в рамках единого госу-
дарства; распространение стадиально обусловленных духовно-
идеологических единств.

[Gajka]

Стадиальность (от гр. stadion — единица измерения расстояний, ступень развития)

Значение слова стадий

Словарь иностранных слов

стадий [гр. stadion] - единица измерения расстояний у многих древних народов; величина различна, напр, вавилонский с. -около 195 м, аттический с. - около 185 м.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.

стадий м. Мера длины в древних системах мер многих народов, равная приблизительно 180 - 200 м (впервые введенная в Вавилоне).

Орфографический словарь

стадий ст`адий, -я (мера длины)

Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова

СТАДИЙ стадия, м. (греч. stadion) (истор.). Древнегреческая мера длины, равная приблизительно 150 - 190 метрам.

[Erdferkel]

Man kann hier nur raten: стадиально обусловленные = обусловленные стадией исторического развития
"Долгое время в советской науке было принято деление этносов на три стадиально-исторические типа в зависимости от развития экономических и общественных отношений внутри этнической группы: первый тип - племена и группы племён, характерные для первобытнообщинного строя, второй -народности, связанные рабовладельческими и феодальными отношениями, и третий тип - нации, связанные с развитием капиталистических отношений и характеризующиеся большой внутренней сплочённостью"
и здесь:
http://www.internet-school.ru/Enc.ashx?item=10722

[Коллега]

evtl. "epochal bedingt"