Запеченный в горшочке

[nivo]

"Запеченные в горшочке помидоры, болгарский перец и брынза под яйцом"

"Im Näpfchen überbackene Tomaten, bulgarischer Paprika und Schafkäse ..."

Что-то у меня не клеится предложение :-(

У кого-нибудь есть идеи?

Заранее огромное спасибо

[greberl.]

Napf, от чего Näpfchen - это скорее для собак ;-)

Появилась такая идея:
Überbackener Gemüsetopf mit Tomaten, Paprika und Schafskäse im Eimantel

[glueck]

oy kak kushat'-to hochetsya, bratci! kak appetitno zvuchit eto vse...