надлежащим образом оформленной претензии.

[Лилия]

Контекст:Комиссионер обязан за свой счет устранить все выявленные недостатки в срок не позднее десяти рабочих дней с момента получения надлежащим образом оформленной претензии.
Можно ли в этом случае "в срок не позднее десяти рабочих дней " перевести "innerhalb von 10 Werktagen" nach dem Empfang...?

[Ульрих]

nicht später als 10 Tage nach Eingang

[greberl.]

можно, например, так:
innerhalb von 10 Werktagen nach Erhalt einer ordnungsgemäß vorgebrachten Reklamation.

[marcy]

И spaetestens вначале не забыть:))
spaetestens zehn Tage