DictionaryForumContacts

 SKY

link 8.09.2009 19:32 
Subject: угроза прерывания беременности med.
Добрый вечер!

Контекст: беременность протекала с угрозой прерывания.
Что-то кроме Gefahr der Schwangerschaftsunterbrechung мне ничего в голову не приходит, но гуглится плохо:(

Спасибо за Вашу помощь!

 Queerguy

link 8.09.2009 19:34 
Schwangerschaftsabbruch (?)

 Queerguy

link 8.09.2009 19:36 
соответственно:
Schwangerschaftsabbruchsgefahr

 SKY

link 8.09.2009 19:38 
Queerguy, спасибо, немного получше. Но гуглится тоже неважно.

 mumin*

link 8.09.2009 19:40 
drohende Fehlgeburt?

 SKY

link 8.09.2009 19:47 
mumin*, спасибо! думаю, Вы правы. Тоже думала об этом. Щас почитала, вроде убедилась.

 Queerguy

link 8.09.2009 19:50 
S-abruch забираю назад. Смысл не тот. Прав mumin, т. к. угроза - это когда природа так поступает. Abbruch - когда человек это делает.

 marinik

link 8.09.2009 20:12 
Gefahr einer Fehlgeburt не подойдёт?

 SKY

link 8.09.2009 20:24 
marinik, отлично! Спасибо!!

 Saschok

link 8.09.2009 22:48 
Risikoschwangerschaft - falls nicht schon zu spät

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo