|
link 8.09.2009 18:49 |
|
Subject: Rollbewehrung Перевела слово Rollbewehrung как "стержневая арматура". Хотела бы уточнить так ли это на самом деле. Я в этом не специалист к сожалению.Вот контекст: Rollbewehrungen sind einachsig verlegte Rundstähle, die mit querlaufenden Tragbändern zu einer Montageeinheit verbunden sind. Sie sind also eine Alternative zum herkömmlichen Verfahren der Bewehrung der Stahlbetonbodenplatte. Man spricht auch von Bewehrungsteppichen. Gegenüber herkömmlichen Mattenbewehrungen, da Übergreifungsstöße fast vollkommen entfallen und nur vier Rollen insgesamt in den beiden Bewehrungslagen notwenig sind. Darüber hinaus wird abgesehen von der witterungsunabhängigen Produktion der Bewehrungen die Verlegezeit für den Einbau reduziert und weniger Personal vor Ort benötigt. Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |