|
Subject: sich Anregungen holen Помогите, пожалуйста, перевести:sich Anregungen holen Als passionierter Kunsthistoriker holte er sich die Anregungen zu seinem Garten von berühmten Malern. |
| находил новые темы и образы для |
|
"находил вдохновение в работах" ... или "его вдохновляли" если попроще, то идеи для своего сада-огорода он черпал ...почерпнул ... |
|
Возможно, так: ... holte er sich die Anregungen zu seinem Garten von berühmten Malern. ... он использовал для своего сада идеи, подсказанные известными художниками. |
|
link 7.09.2009 20:01 |
| черпать вдохновенье, например... |
|
link 7.09.2009 20:02 |
| сосед опередил, сорри... |
| Спасибо Вам большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |