|
Subject: Fixierstab Доброе утро!Как обозвать Fixierstab в сл. контексте (2-ая страничка): http://www.airvalve.de/produktinfos/S050-Datenblatt2007_DE.pdf фиксирующий стержень? Заранее спасибо |
| с виду какой-то ограничитель / направляющая |
|
Помогите еще, битте, "сложить" предложение: Montieren Sie den Schwimmer und die Rolldichtung in der Art, dass das freie Ende der Rolldichtung in die Führung im Gehäuse gleitet un d führen Sie den Schwimmer in die zwei Schienen an der Innenseite des Gehäuses. Смонтировать поплавок и поворотное уплотнение таким образом, чтобы свободный конец уплотнения скользил в направляющей корпуса, и установить поплавок в две направляющие во внутренней части корпуса. На рисунке, однако, я не вижу этих двух Schienen. Заранее спасибо |
| а просто фиксатор не нра? Там вроде других фиксиртайле не наблюдается. |
| Мне все нра:-)))) И более нейтрально. |
|
Вариант: Монтаж поплавка и поворотного уплотнения выполняют следующим образом: вставляют свободный конец поворотного уплотнения в направляющую в корпусе и вводят поплавок в две направляющие на внутренней стороне корпуса |
| Спасибо совместному "причёсыванию":-))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |