DictionaryForumContacts

 12321

link 7.09.2009 8:56 
Subject: Vorhaltung von Ersatzteilen
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

Die Vorhaltung von Ersatzteilen erfolgt entsprechend den vom Betrieb gewünschten / erforderlichen Wartungsintervallen und ist vorab mit den Lieferanten zu klären.
Заранее спасибо

Резервный запас запасных частей? Запас запасных частей?

 Erdferkel

link 7.09.2009 9:00 
Чтобы не было столько запасов :-), вариант:
поставка резерва запчастей производится в соответствии...

 Vladim

link 7.09.2009 9:35 
Vorhaltung von Ersatzteilen - содержание запасных частей

Приобретение и содержание запасных частей и расходных материалов, 15000, 15000, 15000, 15000, 60000. 13, 1.2. Приобретение основных средств, стоимостью до ...
www.admsurgut.ru/doc_download.php?id=101557

 Erdferkel

link 7.09.2009 9:42 
тогда уж складской запас запчастей - чаще встречается

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo