DictionaryForumContacts

 Sovushkin

link 5.10.2005 8:16 
Subject: Verwohnaroma cook.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается рекламе:

Заранее спасибо

 marcy

link 5.10.2005 8:26 
Ну, если кул., то речь идёт о кофе, наверное?
Eсли не секрет, какого сорта/марки? (Чтобы не промахнуться в изысканности аромата:-))

 ischa

link 5.10.2005 8:27 
аромат или ароматизатор, в зависимости от области применения
но скорее всего это ароматзатор для помещения, бо verwohnen - ароматизировать жилое помещение или домашнюю утварь, типа мебели

 ischa

link 5.10.2005 8:28 
мда.. на самом деле смешалось все.. не ароматизировать, а амортизировать! называется - протри глаза. a marcy опять права

 ischa

link 5.10.2005 8:48 
если речь о кофе, тогда может быть "упоительный аромат" (не совсем "verwoehn..", но красиво

 saschа

link 5.10.2005 9:24 
Не помешает также привести конкретный контекст...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo